バレエ公演レポート
NEW 3.17 更新
~感動の舞台~
コンテンポラリーダンス海外公演 Interview
コンテンポラリーダンス
イスタンブール フリンジフェスティバル
─ Pythagorean Peas─
2022.1.22-24@ENKA Sanat Auditorium in Istanbul
海外からの多くのダンスカンパニー公演で賑わうイスタンブールでの大きなダンスフェスティバルに、日本から高橋綾子さん率いるコンテンポラリーダンスカンパニーが参加し、話題の公演作品を上演しました。『イスタンブールフリンジフェスティバル』とは、各国のカンパニーが一定期間中、イスタンブール市内に集結し、それぞれのカンパニーに市内の劇場とスポンサーがつき、公演を行うというダンスの華やかな祭典です。例年は夏の1か月間でのフェスティバルですが、昨年よりコロナ禍のため集結を避け、期間を夏の一ヶ月から一年間と広げて開催しています。カンパニーによって劇場もスポンサーも異なり、観客は様々な劇場で国境を越えた様々な国の公演を楽しむことができ、西洋と東洋の文化が交差するトルコならではの試みを感じる興味深いダンスフェスティバルです。
このフェスティバルでの作品『Pythagorean Peas』の芸術監督である高橋綾子さんは、NY州公認コンテンポラリーダンスカンパニーのディレクターを務め、多くの国々でコンテンポラリーダンス作品を発表されてきました。また、日本ではクラシックバレエクラスの他、イスラエル発祥のコンテンポラリーダンステクニック Kinetica をベースにしたカンパニークラスも開講されています。
今回の作品『Pythagorean Peas』は、2018年にダンサー9名、75分の作品としてNew York Live Artsにて初演されました。その後、Brooklyn Academy of Music (BAM) Fisher、ニューヨークのリンカーンセンターやフランスのBlois Choreographic Festival等で上演され続けている作品です。今回のイスタンブール公演ではコロナ禍での公演ということもあり、ダンサー6名、72分に改編し上演されました。
作品にはグリム童話で馴染みのあるキャラクター達が登場します。しかし「アルコール中毒でニートのシンデレラ」や「DV夫と暮らす風俗嬢の白雪姫」など、原作のキャラクター設定からは大きく異なる独自のユニークなキャラクター設定と構成になっていました。このような面白い作品が生まれた背景を高橋綾子さんにインタビューしてみました。
高橋綾子さんがディレクターを務めるNY州公認コンテンポラリーダンスカンパニー「Ayalis In Motion」の公演での『Pythagorean Peas』の一部。(※今回の公演の公開画像はありません。)
BW編集部:高橋さんの作品『Pythagorean Peas』について教えてください。作品の中の登場人物がとても不思議な設定になっていたのですが、そのような作品が生み出された背景はどのようなものだったのですか?また、観客の皆様に感じてもらいたいことはどのようなことだったのでしょう?
高橋:作品の最初の動機は、仕事でモロッコに滞在していた際にテロ事件と直面したことから人間の脆弱性と正義について改めて向き合いたいと考えたところにあります。作品にするにあたり、ダンサー一人一人の人間性や”touch”が人に与える影響、質感、身体性についてリサーチをしました。
しかしどの作品においても言える事ですが、私自身の考えや意図を観客の皆様に伝えたいという気持ちはありません。分かってほしいと思うエゴを極力減らすことをダンサーと共に常に模索しています。エゴをできる限り極小化し、身体を透明な”vassals”にすることで観客自身が私たちの身体に入り、単なる視覚情報として“見る”という観劇スタイルではなく、作品と共に体験する、ということが可能になると考えています。
私自身の作品に対する明確なヴィジョンはありますが、それと同時に『いやー、このマルゲリータピッツァを彷彿とさせる作品は叔父の愛用のブランケットの匂いを思い出させてくれるなぁ』など(?)、全く意図していないことでも何かを感じてもらえることが一番大事なことだと考えています。ダンスも芸術も自由です。そこが楽しいので、観た方には自由に好き嫌いも含めて感じていただければと思っています。ただ、せっかくお金と時間を費やして観にいらして頂いているので、鑑賞後に何か自身の答えが見つかる、もしくはスッキリするなど、観客の皆様にとって何か進展があると嬉しいと思っていますし、ダンサーに対しても同様に考えています。ただカウントと振り付けを覚えるだけではなく、その先の人生やダンスのキャリアにおいて何か新たな発見があることを目的としています。
公演は私自身、観客の皆様、ダンサーにとってプロセスに過ぎません。そこを通過することで何か先に見えるものがあればと感じています。
BW編:やはりこれだけ独創的な設定を生み出せる背景には、強烈なご自身の体験があったのですね。そこから創造されたこの作品に、奥深いものが宿っている理由が分かりました。また、コンテンポラリーダンスは解釈することが少し難しい?と思っていましたが、高橋さんのお言葉により、自由に観る楽しさ、を知ることができた気がします!
高橋さんは、世界各国様々な国でご活躍ですが、その中でイスタンブールを活動の拠点の一つに選んだ理由は何かあるのでしょうか?イスタンブールの魅力も含めてお話していただけますか?
高橋:誤解を恐れずに言うと、なぜイスタンブールかという答えはありません。HumanityやArtistryに国はあまり関係ないからです。私たちの踊りが必要だと言ってくれる場所はどこへでも出かけていくというスタンスでやっており、私たちの踊りを見たいと言ってくださった方がたまたまイスタンブールだったという事です。ニューヨークのリンカーンセンターで美しいドレスに着飾った多くの方々の前で公演をした際も、ウガンダの土の上で現地の子どもたちの前で裸足で踊った時も、同様に人の心と繋がりを感じました。情報化社会の今、そこまで土地によって区切ってどうこうということはないかと思っています。
と同時に、ではイスタンブールになぜアメリカにいるオリジナルキャストではなく日本のダンサーを連れて行ったかというと、日本で頑張ってくれているダンサーに色々な経験をしてもらえたら嬉しいという思いもあったかと思います。イスタンブールは土地柄、文化が交錯する地として発展してきました。独自の文化を守りながらも、ヨーロッパ、アジア、アフリカの文化をも寛容に受け止める懐の深さを訪れるたびに感じます。例えば、「ダンス公演」と銘打ったパフォーマンスで65分間ただ吊るした大きな牛タンを6人のダンサーで捌いていき、最後にマスタードとケチャップをかけて観客に振る舞うだけという作品が上演されます。その作品が良いか悪いかという議論ではなく、芸術に対する広さと深さが面白いと思いますし、日本のダンサーに「もっと自由でいいんだよ!好きなことを信じて突き詰めてみなよ!楽しいよ!」と言うことを伝えたかったのだと思います。
BW編:ダンスは言葉がたとえ通じなくても心を通わせられる、本当にボーダレスな表現方法というところが価値のあるところですね。イスタンブールの文化の許容度の広さにはとても興味深いところがあります(笑)。お話し頂き、ありがとうございました。
最後に、「Balletweek」のユーザーの方々やダンスをやっている方々、プロダンサーを目指している方々へアドバイスになるような一言を何か頂けますか?
高橋:『雨垂れ石を穿つ』ですね。
常日頃から自分に言い聞かせていることでもありますが、どこにいるかよりも何をするかが大事です。うまくいかない時はがっかりしてしまう日もあるかもしれません。しかし、課題がある事にがっかりせず、その先にある新たな景色にワクワクしながら日々を積み重ねていっていただければと思います。地道な努力を積み重ねること、努力の意味と目的を自発的に理解して継続していくこと、そして学びをやめないこと、、、私も毎朝自分に言い聞かせています。
できないことがあるって楽しいですよね。学ぶべきことがあるって幸せですよね。
ダンスが上手だったらな、、、と涙した日は数知れずあります。でも上手でなかったからこそ試行錯誤を繰り返し今でも続けていられるのかも知れません。今でも教える傍ら1日一回は生徒として外で必ずクラスを受けるよう心がけています。義務だからではありません、学びは楽しいからですよ!
※記事の文章及び写真を無断で使用することを禁じます。
バレエ総合情報サイト・バレエウィーク / Ballet-Week Japan のサイト。全国のバレエコンクール、バレエ団のオーディション、バレエ留学・エージェント情報、バレエ公演情報、ワークショップや特別レッスのニュースが満載。バレエ・ダンサー募集・出演者募集情報も。海外留学、海外のバレエ団やカンパニーを目指す方、プロダンサー・フリーのダンサーの為のバレエ業界情報収集やレベルアップに。ビデオやオンラインオーディション・審査情報も配信中。
Ballet general information site Ballet-Week Japan site. Full of news on ballet competitions, ballet company auditions, ballet study abroad / agent information, ballet performance information, workshops and special lessons nationwide. Information on recruiting ballet dancers and performers. For studying abroad, those who aim to become an overseas ballet company or company, and for collecting information and improving the level of the ballet industry for professional dancers and freelance dancers. Video and online audition / examination information are also being distributed.
マーティグループのバレエ・ダンス情報サイト一覧
スタジオマーティ・バレエスクールは、東京・大阪・横浜・川崎・福岡で大人と子供のバレエ教室を運営しています。国際的な文化芸術体験を大切に。バレエやダンスは子供や幼児・園児の習い事、運動、趣味、教育、表現力、柔軟性、音感リズム感トレーニングにも最適です。女の子はもちろん、男の子にも人気。高品質なレッスン、バレエに最適な床やスタジオ環境、リーズナブルでわかりやすい料金体系、振替対応、オンラインレッスン充実。キッズ・ジュニアクラス、英語クラス、親子バレエ、リトミック、ダンスレッスン、チア、テーマパークダンス、シアタージャズ、ジャズバレエ、トウシューズクラス。発表会、季節イベント、地域イベント、お祭り、舞台出演や発表の機会が沢山。コンクール指導、プレコンクール、個人・プライべート指導やバリエーションクラスなど本格的なクラスも充実、成長レベルに合わせて積極出場。名門バレエ団・名門スクール出身講師、バレエ経験・留学経験豊富な専門スタッフ。英語でバレエ、English ballet、バイリンガルクラス、本場を学べる海外ゲスト講師による特別クラス、留学サポートサービス。幼児、幼稚園、保育園、インターナショナルスクール生も多数在籍。講師やプロダンサーが出演する舞台への鑑賞ツアーなど。いつから始めても大丈夫。バレエ・ダンス情報満載の本格的に楽しく学べるバレエスタジオです。
Studio Marty Ballet School operates ballet classes for adults and children in Tokyo, Osaka, Yokohama, Kawasaki and Fukuoka, Japan. Valuing an international cultural and artistic experience. Ballet and dance are also ideal for children, toddlers and kindergarten lessons, exercise, hobbies, education, expressiveness, flexibility, and perfect pitch training. Popular with boys as well as girls. High-quality lessons, optimal floor and studio environment for ballet, reasonable and easy-to-understand fee structure, transfer support, and online lessons. Kids / Junior Class, English Class, Parent-Child Ballet, Rhythmic, Dance Lesson, Chia, Theme Park Dance, Theater Jazz, Jazz Ballet, Pointe Shoes Class. There are many opportunities for recitals, seasonal events, regional events, festivals, stage appearances and presentations. Full-scale classes such as competition guidance, pre-contest, individual / private guidance and variation classes are also enriched, and actively participate according to the growth level. Instructors from prestigious ballet companies and prestigious schools, professional staff with abundant ballet experience and study abroad experience. Ballet, English ballet, bilingual classes in English, special classes by overseas guest instructors who can learn the real thing, study abroad support service. Many infants, kindergartens, nursery schools, and international school students are also enrolled. Appreciation tours to the stage where instructors and professional dancers appear. It's okay to start anytime. It is a ballet studio where you can enjoy learning in earnest with lots of ballet and dance information.
スタジオマーティ・バレエオンラインレッスン / STUDIO MARTY BALLET ONLINE LESSON
マーティのバレエのオンラインレッスンです。zoomアプリで自宅やご家庭から、1クリック簡単接続。大人から子供までのバレエバーレッスン、バレエダンサーのトレーニングやストレッチ、家でのケア方法などライブ配信やレッスン動画、無料動画を多数配信。受講方法や料金も簡単。キッズ向けレッスン、大人バレエ、オープンクラス、ポワントクラス、バリエーションクラス、ストレッチクラス、バーレッスン、初心者入門クラス、親子バレエなど多数開講中。海外のゲストダンサー・講師、現役プロダンサー・有名講師多数在籍のスタジオマーティのオンラインバレエ講座を紹介しています。幼児向け、子供向け、小学生向け、大人向け、OL、社会人の運動、習い事にもレッスン充実。バレエやダンスは子供や幼児・園児の習い事、運動、趣味、教育、表現力、柔軟性、音感リズム感トレーニングにも最適です。バレエに加え、ヨガ、ピラティス、ジャイロキネシス、バレトン、ジャズバレエ、キッズヨガ、キッズダンス、テーマパークダンス、解剖学などの座学講座も開講中。スマホで受講も可。レッスンのやり方、システムや料金設定など、わかりやすく受講しやすいオンラインレッスンです。
Marty's ballet online lesson. Easy one-click
connection from home or home with the zoom app. We deliver a lot of live distribution, lesson videos, and free videos such as ballet lessons for adults and children, training and stretching of
ballet dancers, and care methods at home. Easy to attend and fees. There are many lessons for kids, adult ballet, open class, pointe class, variation class, stretch class, bar lesson, beginner
introductory class, parent and child ballet, etc. Introducing the online ballet course of Studio Marty, which has many overseas guest dancers / lecturers, active professional dancers / famous
lecturers. There are plenty of lessons for toddlers, children, elementary school students, adults, office ladies, adult exercise, and lessons. Ballet and dance are also ideal for children,
toddlers and kindergarten lessons, exercise, hobbies, education, expressiveness, flexibility, and perfect pitch training. In addition to ballet, classroom lectures such as yoga, Pilates,
gyrokinesis, ballet, jazz ballet, kids yoga, kids dance, theme park dance, and anatomy are also available. You can also take classes on your smartphone. It is an online lesson that is easy to
understand and take, such as lesson methods, systems and pricing.
関連教室
関西エリア 大阪: 大阪本町スタジオ 阿倍野バレエスクール 梅田東バレエスクール 大阪梅田バレエスタジオ 天王寺バレエスクール 天満橋バレエスクール 西本町バレエスタジオ 茨木バレエ教室 高槻バレエ教室 豊中バレエ教室 吹田バレエ教室 堺バレエ教室 新大阪バレエスクール 難波バレエ教室 東大阪バレエ教室 野田バレエスクール 都島バレエスクール 北浜バレエスクール 福島バレエ教室 千里バレエスクール 谷町バレエスクール 大阪・豊崎バレエスクール 大阪・城東バレエ教室 上本町バレエスクール 大阪本町レンタルスタジオ 大阪堺レンタルスタジオ 大阪チアダンス教室
兵庫: 尼崎バレエ教室 西宮バレエ教室 芦屋バレエスクール 神戸・御影バレエ教室 神戸・本山バレエ教室 神戸バレエスクール 京都: 京都バレエスクール 福岡: 福岡・天神バレエ教室 福岡薬院バレエ教室 福岡赤坂バレエ教室
関東エリア 東京: 東京三田慶応スタジオ 駒沢大学スタジオ 品川シーサイドバレエスタジオ 品川バレエスタジオ 東京池袋バレエスタジオ 新宿バレエスタジオ 東京・大塚バレエ教室 錦糸町バレエスタジオ 築地バレエスタジオ 町田バレエスタジオ 鶴川バレエ教室 国分寺バレエ教室 三鷹バレエ教室 月島バレエスタジオ 勝どきバレエスタジオ 勝どきレンタルスタジオ 築地レンタルスタジオ 立川バレエスクール 八王子バレエスクール
神奈川: 新横浜スタジオ 横浜反町スタジオ 戸塚バレエ・ダンス教室 横浜バレエスタジオ 横浜関内バレエスタジオ 中山バレエ教室 溝の口バレエ教室 武蔵小杉バレエスタジオ 川崎バレエスタジオ 相模原バレエスクール
オンラインバレエ・スタジオマーティオンライン マーティ・ピアノ教室 マーティマッチング バレエ留学支援サービス バレエコンクール情報
マーティプレバレエコンクール プレコン東京 プレコン横浜 プレコン埼玉 プレコン大阪 プレコン京都 プレコン神戸
みんなのバレエガラコンサート ガラコン東京 ガラコン横浜 ガラコン大阪 ガラコン川崎 ガラコン神戸 ガラコン京都
Related School
Kansai Area Osaka: Osaka Honmachi Studio, Abeno Ballet School, Osaka Umeda Higashi Ballet School, Osaka Umeda Ballet Studio, Tennoji Ballet School, Tenmabashi Ballet School, Nishihonmachi Ballet Studio, Ibaraki Ballet Class, Takatsuki Ballet Class, Toyonaka Ballet Class, Suita Ballet class, Sakai Ballet Class, Shin-Osaka Ballet School, Nanba Ballet School, Higashi-Osaka Ballet School, Osaka Noda Ballet School, Miyakojima Ballet School, Kitahama Ballet School, Osaka Fukushima Ballet School, Senri Ballet School, Tanimachi Ballet School, Osaka Toyosaki Ballet School, Osaka Joto Ballet School, Uehonmachi Ballet School, Osaka Honmachi Rental Studio, Osaka Sakai Rental Studio, Osaka Cheerdance School
Hyogo: Amagasaki Ballet School, Nishinomiya Ballet School, Ashiya Ballet School, Kobe Mikage Ballet School, Kobe Motoyama Ballet School, Kobe Ballet School
Kyoto: Kyoto Ballet School, Fukuoka: Tenjin Ballet Class, Fukuoka Yakuin Ballet Class, Fukuoka Akasaka Ballet,
Kanto Area Tokyo: Tokyo Mita Studio, Komazawa Studio, Shinagawa seaside Ballet Studio, Shinagawa Ballet Studio, Ikebukuro Ballet Studio, Shinjuku Ballet Studio, Tokyo Otsuka Ballet, Kinshicho Ballet Studio, Tsukiji Ballet Studio, Machida Ballet Studio, Tsurukawa Ballet Class, Kokubunji Ballet Class, Mitaka Ballet Class, Tsukishima Ballet Class, Kachidoki Rental Studio, Tsukiji Rental Studio, Tachikawa Ballet School, Hachioji Ballet School,
Kanagawa: Shinyokohama Studio, Yokohama Tanmachi Studio, Totsuka Ballet Dance Class, Yokohama Ballet Studio, Yokohama Kannai Ballet Studio, Nakayama Ballet Class, Mizonokuchi Ballet Class, Musashikosugi Dance Studio, Kawasaki Ballet School, Sagamihara Ballet School
Online Ballet Lesson / Studio Marty Online, Marty Piano School, Marty Ballet Matching service, Ballet Passport, Japan Ballet & Dance Information Portal
Marty Ballet Competition in Japan, Ballet Gala Civic Concert, Ensemble ballet gala concert